Китайский язык
Такая проблема:
Решил создать магазин для своего сайта ориентированный на китайского потребителя, (естественно на китайском говорю и пишу свободно), но когда начал вводить иероглифы - сайт их не отображает!!!
中国
Хм. Мы видим иероглифы в Вашем магазине, проверили во всех браузерах. Возможно это не правильные иероглифы, этого мы не можем определить. Вот как выглядит Ваш сайт:
http://7910.org/image/temp/kitay.jpg
Правильные ли иероглифы на этом рисунке? Видите ли Вы такую же картину? Если нет, то каким браузером и в какой кодировке Вы смотрите сайт?
:D Большое спасибо, все отлично, все работает!
Иерголифы отображаются правильно.
:) Мы рады, что все разрешилось.
К сожалению нет интерфейса магазина (названия категорий, служебные слова) на китайском языке, но Вы можете поменять русский интерфейс на английский, возможно это будет привычнее для китайских покупателей.
О том, как изменить язык магазина можно прочитать в теме http://forum.7910.org/viewtopic.php?t=48
Возможно это будет Вам полезно
Большое спасибо за поддержку.
Идея поменять на английский действительно хорошая, потому что все-таки китайцам он ближе..
Но вот что произошло:
Я все поменял как Вы написали, поставил по умолчанию английский, заполнил поля. Появился английский флаг (то есть система правильно определила язык), далее зашел на сайт, и у меня исчезли категории, а в остальном интерфейс остался на прежнем языке. Далее я решил попробовать удалить русский, и с ним произошло тоже самое, - категории все также отсутствуют!! help!
В остальном хотелось бы сказать что управление магазином очень удобное, разобраться не сложно даже новичку (как я :)).
Но вот еще какие вопросы возникли:
1. Можно ли поменять размер шрифта (в моем случае иероглифы) - название категорий (слева)?
2. У китайцев сразу под категориями обычно идут иероглифы "联系我们" и при нажатии или появляется в новом окне, или отображается на главной странице, или прямо там же под категориями выдвигается адрес, телефоны, е-мэйл.
Заранее благодарю.
Вот что только что сделал:
Поставил переключение языков (русский и английский), теперь при входе на сайт категории все также как и раньше не отображаются (отображается только цифра 23), однако при нажатий на английский флаг (справа) вдруг категории появляются и сайт становиться на английском языке как мне и надо.
:D все, получилось, категории отображаются, однако перевести сайт на английский все также не получается.
Как Вам только удается получить такие результаты? :shock: Вы наверное пользуетесь каким-то специфическим китайским браузером :)
Мы опять со своей стороны видим, что с переключением языков все нормально. Вот например как выглядит страница товара на английском языке:
http://7910.org/image/temp/kitay2.jpg
Советуем для чистоты эксперимента почистить куки (cookies) в Вашем браузере.
Что же касается того, что на новых языках исчезают категории и товары, то это потому что добавление языков устроено так:
для каждого языка необходимо вводить свои названия и описания категорий и товаров. После добавления нового языка при редактировании товаров, категорий, новостей появляются дополнительные поля для ввода описаний на новом языке, приходится вводить несколько описаний для каждого языка свои. В Вашем случае это излишество, все равно все названия одинаковы - на китайском. Но большинству наших пользователей это необходимо, так как они хотят видеть в своем магазине разные описания товаров в зависимости от языка, например на русском окна, двери, а на английском windows, doors.
Вам необходимо было еще на этапе регистрации выбрать английский язык магазина по умолчанию, тогда бы не пришлось дублировать описания.
[quote:885b1b10fa]Можно ли поменять размер шрифта (в моем случае иероглифы) - название категорий (слева)?[/quote:885b1b10fa]
Можно при условии знания CSS в разделе изменения CSS стилей ( Дизайн->Установка CSS)
Здесь:
font-family - название шрифта (Verdana, Arial, sans-serif)
font-size - размер шрифта в пикселах (11px, 18px)
color - цвет шрифта в HEX-представлении (#FFFFFF-белый, #000000 - черный), посмотреть код цвета можно во FrontPage или в соответствующих таблицах в интернете -
http://www.december.com/html/spec/color1.html
http://www.w3schools.com/HTML/html_colornames.asp
[quote:885b1b10fa]У китайцев сразу под категориями обычно идут иероглифы "联系我们" и при нажатии или появляется в новом окне, или отображается на главной странице, или прямо там же под категориями выдвигается адрес, телефоны, е-мэйл.[/quote:885b1b10fa]
Такого, к сожелению, в магазинах нашего конструктора нет.
:roll: Большое спасибо за ответы!!
все понял.
насчет специфического китайского браузера - это точно, блин... :lol:
С сегодняшнего дня начал работать. Очень нравится Ваш сайт и то как Вы работаете с клиентами. Как только бизнес пойдет в гору, обязательно переключусь на платную основу 8)
Добрый вечер (по крайней мере у нас сейчас 18:43) !
Вот возникла какая проблема:
Не знаю как это произошло, вообщем теперь у меня в:
Настройки-Приветственные сообщения-Информации нет.
Видимо я как-то по неосторожности удалил приветственное сообщение которое должно быть на главной странице и теперь у меня на главной странице вот что:
"Добро пожаловать
TEXT_GREETING_GUEST".
Пожалуйста помогите разобраться как вернуть приветственное сообщение обратно. Я помню у меня раньше на том месте было написано:
"Добро пожаловать уважаемый гость! Если Вы наш постоянный клиент введите Ваши персональные данные, для входа. Если Вы у нас впервые и хотите сделать покупки, Вам необходимо зарегистрироваться."
|